uwaga moja

src/lab4.md

@@ -33,6 +33,11 @@ _system zarządzania relacyjną bazą danych_), to pewien pomysł na przechowywa
  Obiekt taki charakteryzuje się tym, że ma swoją pewną _tożsamość_, po której to tożsamości będziemy
  go potem identyfikować i po tejże się do niego odwoływać. 
  
+**Uwaga moja osobista:** nie jestem wielkim fanem słowa _encja_. Powstało ono jako słowo-kalka dla 
+angielskiego _entity_, o którym to każdy słownik powie że jest to _istnienie_ tudzież _byt_. Dużo lepiej
+odzwierciedla to _sens_ tego słowa w kontekście baz danych niż jakaś encja. _Opinia skonsultowana z 
+tłumaczem lub anglistą_.
+ 
 Na przykład: tworząc bazę danych do celów poboru podatków w Jaśnie Oświeconej III Rzplitej, potrzebujemy
  listy podatników. Żeby uprościć nieco sprawę, załóżmy że rzeczona baza dotyczyć będzie tylko osób fizycznych
 (słowem będzie bazą PIT, od ang. _personal income tax_, podatek dochodowy od osób fizycznych), czyli
@@ -57,7 +62,7 @@ rocznego rozliczenia podatkowego nie wpisywali żadnych NIP-ów, bo wystarczył
 
 Pominę tu pytanie jaki klucz podstawowy oraz kolumny należy zastosować do konkretnego, rocznego rozliczenia podatkowego,
 gdyż ze względu na 
-[mnogość możliwych sposobów rozliczeń przewidzianych stosowną ustawą](http://isap.sejm.gov.pl/Download;jsessionid=DEE94711477213D50C7A580724D3176C?id=WDU19910800350&type=3)
+mnogość możliwych sposobów rozliczeń przewidzianych [stosowną ustawą](http://isap.sejm.gov.pl/Download;jsessionid=DEE94711477213D50C7A580724D3176C?id=WDU19910800350&type=3)
 oraz wzorów formularzy PIT stanowi to Bardzo Dobre Pytanie. **Zwalniam z zaliczenia jak ktoś ma dobry i wyczerpujący pomysł**, 
 przy czym od razu ostrzegam że problem jest trudny i bardziej prawno-księgowy niż informatyczny.
 
@@ -94,9 +99,10 @@ pomysłu na tożsamość możemy zażyczyć sobie, aby baza danych stworzyła os
 Później, gdy będziemy dodawać rekord, baza poinformuje nas o tym identyfikatorze.
 
 Musimy jednak uważać! Dla potrzeb bazy dwa identycznie wpisane adresy będą _różnymi_, ponieważ bedą miały
-różne identyfikatory (chyba że nie poinformujemy o tym bazy). Czasem jednak możemy to przecierpieć.
+różne identyfikatory (chyba że nie poinformujemy o tym bazy). Czasem jednak możemy to przecierpieć, a jeszcze
+częściej po prostu nie ma to najmniejszego znaczenia.
 
-Spróbujmy więc odseparować obywatela od adresu. Otrzymamy zapewne coś takiego:
+Spróbujmy więc odseparować _byt_ obywatela od adresu. Otrzymamy zapewne coś takiego:
 
 **Obywatel**: