Update dockerfile to 20.04 and use default user

While building the docker image pass the arguments `--build-arg
"host_uid=$(id -u)" --build-arg "host_gid=$(id -g)"` so that you can
use the outputs of the compilation outside

Update Docker ubuntu version and add Cython