Add dependency to Cython in pyproject.toml file

Update tox configuration for unit test

Remove deprecated setup_requires